Koloniaal verleden

Ontvangen van den heer Johan Henrick

Kierhaan, de somma van achttienhonderd Guldens

zijnde voor koopschat van een Neegerin Nannie

gemerkt op haar rechter Arm met de letters

MI, aan zijn edele vrij en onbelast ver-

kocht en geleverd.

Paramaribo den 17 maart 1813

X Certificeren dat dit

nevenstaande kruisje de

handtekening is van

Mejuffrouw Rachel de

Fonseca Geboren Jessurun? Sesseing (?)

in onze presentie te neder

gesteld, t welk wij getuigen.

J.W. Scheffer en

D.N. Mulder

Declareere deze negerin Nannie, gemerkt

MI te hebben present gegeven

in volle eigendom overgedaan aan mijn

Huishoudster Johanna Medea, uit

hoofde van goede oppassing door haar

aan mij bewezen.

Paramaribo, 3 juni 1813

J.H. Kierhaan

Op huijden den 1en october anno 1725

compareerden voor mij Servaas Galli, notaris publique

bij de Edele Hooge regeringe desen landen geadmitteerd,

binnen de stad Batavia resideerende

ende voor de voorgenoemde getuigen de heer Joachim Guilbaut, coopman ten

dienste der Edele compagnie, en administrateur der

west zeijdse negotie packhuijsen, als man

en voogd van zijne huijsvrouw juffrouw

Susanna Rooselaar, dewelke in die

qualiteijt ten behoeve van de heer meneer

Wigbold Slicher **, koopman ten

dienste welmeld, verklaarde, te cederen

ende aff te staan alle regt, actie ende

pretentie die hem comparant Nomine Uxoris [= in naam van de echtgenote]

genigsints soude kunnen ofte mogen competeeren

op ende aan zeekere twee lijfeijgenen genaemt

Daphne van Mangeraij en Saria van

Tibora zijn comparant huijsvrouwe van haar

overledene zuster juffrouw Sophia Maria

Rooselaar in haar leven huijsvrouwe van

gemelte heer Slicher aangekomen volgens

testament en codicille den 19 maij 1721

en 13 september 1722, beijde voor den notaris

Job Freeman ende zekere getuigen

gepasseerd, renuncieerende [= afstand doen van] dierhalven zoo

voor zig zelve, als zijne naarkomelingen

van alle regt van eijgendomme, ofte hoedanig

men het ook zoude mogen noemen, dat hem

comparant soo uijt kragte van voorschreven testament

codicillen, ofte alle andere hoofde, zoude

mogen toekomen, consenteerende gemelde

lijffeijgenen werden gesteld in vollen vrijdomme,

zonder dat hij comparant daar op iets verder heefd

te pretendeeren, en waar inne hij comparant

belooft deselve nooijt te zullen turbeeren

ofte hinderlijck te zijn, met desen verstande

nogtans dat hij comparant begeerd, dat gemelde

twee slavinnen, al voorens te genieten

ofte te jouisseeren van haren vrijdomme

gehouden zullen weesen binnen den tijd

van ses maanden naar dato dese aan

te nemen de waare christelijke

gereformeerde religie, ende ten teeken

van dien moeten ontfangen hebben het

sacramenten des ** doops, op pane

dat bij het contrarie den comparant zijne

gedane affstand ende renunciatie houd

voor nul, kragteloos ende van geender

waerde, indien gevalle niet willende

dat op deselve zal genomen werden eenige

deminste reflectie, alles zonder de minste

agterhoudinge, ende onder verband als na

regten.

Aldus gedaan ende gepasseert ten

mijnen comploine, ter presentie van Nicolaes

Andriesz. En Josaphat Pasquaalsz.,

Clercquen als getuijgen, die de minute dese

nevens den comparant ende mij notaris

hebben ondertekent

Quod Attestor.

Factuura over een kas nummer 28 als hierna eevens gemerkt, inhoudende

30 stukken Frans Linnens, 32 stukken garenbonten nummer 2, 8 stukken bonten nummer 3

en 10/2 stukken wit hollands lijnwaaten [= linnen]; voor mijne eijgen reekening

meedegegeeven aan den heere Willem Corman, na Curacao

gedestineerd, zijnde gelaaden in’t schip de vrouw cornelia,

Captein Abraham Harings; te weeten

30 stukken beste haarlemmer boekies[?] van diverse streep ende ruijten

a 7 ¼ guldens per stuk……………………………………………………...…… f217:10:- [=217 gulden, 10 stuivers]

32 stukken garenbonten nummer 2, van 25 els

samen 800 ellen à 5 ½ stuivers……………………………………….….…..f220:-:-

8 stukken garen bonten nummer 3, van 25 els

samen 200 ellen a 7 stuivers………………………………….………….…...f70:-:-

Nummer 9 [?] 10/2 stukken wit haarlems lijnwaat, als

A….....…. 26 [stuks van] 25 [ellen] à 28 stuivers……...f71:8:-

B………….25 ½ [stuks van] 24 [ellen à] 30 [stuivers]...f74:5:-

C………….27 [stuks van] 26 [ellen à] 32 [stuivers]…....f84:16

D………….26 [stuks van] 25 ½ [ellen à] 34 [stuivers]…f87:11:-

E…………26 [stuks van] 25 ½ [ellen à] 36 [stuivers]….f92:14:-

10/2 stukken wit lynwaat

Alle onkosten f410:14:-……………………………………………………………f410:14:-

tot aan boord ende primegelt van assurantie………………………….f918:4:-

                                          etc………………………………………………….…..f31:16:-

                                                                                                               f950:-:-

Alle welke hierboven gespecificeerde goederen ik

ondergeschreeve bekenne onder mijne directie in goede

order te hebben ontvangen ende beloove denzelven ten

meesten voordeelen a contant te verkoopen, off teegens

goeden producten te trocqueeren [=ruilen] ende bij mijne terugkomst

affreekening van alles zonder agterlaating van eenige

uytstaande schulden te doen, moeten de geenen diezer

goederen terugge brengen; maar voor het verkogte

inkoopen zodanige retouren als ik volgens

conscentie de beste ende voordeeligste oordeele te zijn,

voor al het welk ik zal genieten acht procent van de

verkoop zonder meer tot nakoming van dit

alles verbinde mijn perzoon ende goederen als narechten.

Actum in Amsterdam. Den 8^e julij 1774.

W. Corman

Bij deezen accordeere aande heer Willem Corman om ten opzigten

van bovengemelde obligatie deeze verandering te maaken, dat hij

de vrijheid heeft om met de bij zijn vertrek nog onverkogte goederen

zodanig te handelen als hij in goede conscientie [=geweten] voor mij tot meeste

voordeel ende raadsaamste zal oordeelen, onder conditie egter van

bij zijn retour van alles behoorlijke bewijzen te produceeren.

den 8 julij 1774

Jan van Vollenhoven