Canon van Velsen (in bewerking)

Transcriptie ambachtsvrouwe Margaretha Geelvinck

Nominatie

geformeerd bij schout en scheepenen
der Ambagts Heerlijksheid Velsen
op den 22^e maart 1787.

Scheepenen
Andries Muller…2 jaaren geregeerd
Daniel Meijer…2 jaaren geregeerd
Johannis Ditmar…1 jaar geregeerd
Jan Redeker…1 jaar geregeerd

Genomineerd tot Scheepenen
Jacob Rijke
Hendrik Kromhout
Symon Kant
Willem van Citters
Floris Rijperman

Kerkmeesteren
Floris Rijperman…2 jaaren geregeerd.
Pieter Lubeling…1  jaar geregeerd.

Genomineerd tot Kerkmeesteren
Wiggert van Eeden. Oud kerkmeester.
Arie van den Boon

Gereformeerde Aalmoesmeesteren
Arie van der Boon… 2 jaaren geregeerd.
Ahasweerus Heessink…1 jaar geregeerd.

Genomineerd tot Gereformeerden Aalmoesmeesteren
Daniel Meijer de Jonge
Jacob van der Meije

Roomsen Aalmoesmeesteren
Jan Knaapen…3 jaaren geregeerd
Jan Runneboom…1 jaar geregeerd

Genomineerd tot Roomsen Aalmoesmeesteren
Heert Henneman
Simon Kluyskens van Nieuwenhoven

Hondsbosch morgen geld gaarders
Cornelis van Diepen…4 jaaren geregeerd.
Hendrik Kromhout…1 jaar geregeerd

Genomineerd tot hondsbosch-morgen-geld-gaarders.
Andries Muller
Daniel Meijer

Aldus gedaan en genomineerd ten regthuyse te Velsen, op dato als boven.
(onderstond) in kennisse van mij (was getekend) Cornelis van Diepen Secretaris de superscribtie was.

Wel edele geboore vrouwe,
Mevrouwe Margareta Lievina Hoeufft.
Gebooren Geelvinck, Ambagts-vrouwe van Velsen ende Sandpoort etcetera, etcetera.
te Amsterdam.

Wel edele geboore vrouwe,

Hier nevens hebben wij d’eere u wel edele geboore te laaten
toekomen, een dubbeld getal van persoonen, door ons
genomineerd, onderdaaniglijk versoekende, dat daar uyt
door u wel edele geboore werden geeligeerd vijf scheepenen,
twee kerkmeesteren, twee aalmoesmeesteren van
de gereformeerden en twee aalmoesmeesteren van
de roomsen armen, mitsgaders twee hondsbosch-
morgen-geld-gaarders, omme het zelve ampt alhier
te bedienen van paaschen 1787, tot paaschen 1788.

Waar meede blijve met bede, dat het God behaagen zal,
u wel edele geboore in een lange welstand te bewaaren en
neemen in zijne heylige protectie, verder u wel edele geboore
en hoog geeerde familie toewensche, alle ’t geenen tot
zeegeningen en welzijn mag strekken, tot in lenge
van dagen.

Wel edele geboore vrouwe,
onderdaanige dienaaren,
schout en scheepenen der Ambagts
Heerlijkheid Velsen.

Ter ordonnantie van dezelven
(was getekend) Cornelis van Diepen secretaris.

Geschreeven te velsen
den 22^e Maart 1787.

Waerachtich abconterrfeytsel van die muerragien van Sivaerts burghe, off grontteykeninghe van die alde stamme huuse van die adelste van Hollant, dat sund die vrome graeve van Brederhode, ghelick si mett sorghe ghemaeld werde anno Domini MCCI by Hieronimus Paep tot Velse voer Rogier Maerhem, t te vuer ende te swairt struierde ente barnede totten grund, op graeve van Loon zin name. Wairna dit met verwen schoen geconterrfeyt ist voer die eerwaerdighen vader Johan van Leyden, prioer der oerde Onser Lieve Vrouwe bruederen, doer Cornelis ootmoedich broeder int Carmeliten Convent te Hairlem, die dach na Sinte Ponciaens dach int jair ons Heere M.C.C.C.C.IC.

I die Capelle, II die voorhoeve, III die tolle, IIII die voerpoert, V dat endhout, VI traptoerne, VII tot Velse, VIII landsteene, VIIII die kooike, X die Schependune, XI Sivaertstoerne, XII die Kampe daer Roelant Staet, XIII die Kinhem ofte der Rhine, XIIII Tietburgestoerne, XV wege nae Sinter Aelbertsberghe, XVI die waektoerne, XVII water uit die dune ghekome, XVIII bidtkaste, XVIIII wege nae Santpoort, XX die hal hier sit die hooghe raede, XXi wege nae brederoesberghe, XXII heimmelickhede, XXIII welle, XXIIII hiere under ist die Swaere gevankenis, XXV hier drinkte Sinte Engelsmundus, XXVI die Slotpoerte, XXVII dat ist die geneedige Graave ende Gravinne, XXVIII dammen

1784

Den 15 januarij de eerste lelie Convalu [= lelietje van Dalen] en een Goudlelie.

Den 8 Februarij een takje persche bloeizem [= perzikboom]. 

Den 10 dito een muurbloem.

Den 16 dito de eerste snijbonen.

Den 15 maart de eerste postelijn. 

Den 16 maart een rozenboompje en een pottje dubbelde violen. 

Den 18 dito de eerste bloemkool. 

Den 20 dito was het zo koud dat de termometer op 22 graden [Fahrenheit, is -5 graden Celsius] gestaan heeft . Ook sneeuwde het op dien dag zeer sterk. 

Den 4 april de eerste comcommers. Geduurende de maand april heeft men veel sneeuw gehad, en het heeft alle nagten sterk gevroren, ook had men op dien tijd zelfs in Parijs dagelijks sneeuw. 

In 't begin van april zijn op Velzerbeek de eerste kuikens uitgekomen, den 11 [april] was het getal daar van 44. 

Den 17 dito 5 rijpe aardbeijen. 

Den 20 heeft men de nagtegaal op Velzerbeek het eerst hooren zingen. 

Den 28 de eerste druiven. 

Den 7 maij de eerste asperges. 

Den 8 maij de eerste radijs van de koude grond. 

Den 10 dito is het tot hier toe gestadig koude weer in eens verandert, en geduurende de geheele maand zeer aangenaam en warm weder geweest. Alle de boomen die genoegzaam nog dor waren, zijn seer spoedig groen geworden, en aan het bloeien geraakt. Eenige boomen hebben binnen 6 dagen geheel uitgebloeit, alles beloofde een gezegent en vrugtbaar jaar. 

Den 12 maij waren er 110 kuikens en 17 eende kuikens. 

Den 16 maij de eerste annanas en de eerste kuikens gegeten. 

Den 20 dito de eerste peulen en koolrabi.

Dien dag had men zo eene buitengewone hitte dat de termometer op 84 graden [Fahrenheit, is 29 graden Celcius] was, dezelve heeft zeer veel schaden veroorzaakt, inzonderheid aan de vrugtboomen. 

Den 27 maij de eerste meloen en de eerste doperten. 

Den 2 junij de eerste brokolie. 

Den 7 dito de eerste savooi kool en endivie en de eerste aardbeije van de koude grond. 

Den 10 dito de eerste tuinboonen. Zedert den 10 junij is het warme weder geheel verandert, en de geheele maand zeer kout en nat geweest. 

x Den 2 julij stond de termometer 49 graden [Fahrenheit, is 9 graden Celsius]. Het beekje heeft geduurig geloopen en is niet droog geworden voor den 5 augustus. 

x Den 21 junij de eerste polignakken. 

Den 23 junij de eerste persiken.